C’est le seul long métrage Astérix entièrement original, non adapté d’une bande dessinée ! René Goscinny et Albert Uderzo ont imaginé ce scénario inédit pour le cinéma, avant de l’adapter ensuite en album. Pendant la production, Roger Carel, la voix mythique d’Astérix, a improvisé plusieurs répliques cultes, notamment dans la fameuse scène de « la maison qui rend fou » (le formulaire A38). Cette scène, devenue virale avant l’heure, est aujourd’hui encore citée comme l’une des meilleures satires